AI koji radi za tebe je priručnik na hrvatskom za dvije vrste ljudi: za početnike koji AI još nisu ni otvorili i za one koji ga već koriste, ali nisu sigurni rade li to kako treba — pa na kraju sve prepravljaju sami. Korak po korak, na tvojim stvarnim poslovima, s besplatnim ChatGPT-om, Claudeom, Geminijem ili Copilotom.
Svako od ovih pitanja ima svoju lekciju. Klikni i vidi gdje u knjizi stoji odgovor.
Dobiješ odgovor, pa ga pola prepišeš sam?
Lekcija 2.1Tekst koji ti napiše zvuči kao robot, a ne kao ti?
Lekcija 2.2Odgovor ispadne toliko općenit da ti ne pomaže?
Lekcija 1.3Svaki put mu ispočetka objašnjavaš istu stvar?
Lekcija 2.4Ne znaš što smiješ upisati, a što ne?
Lekcija 1.4Zvuči uvjerljivo, ali nisi siguran je li točno?
Lekcija 2.5Bojiš se da šefu ili klijentu pošalješ nešto krivo?
Lekcija 5.5Dijete te pitalo smije li AI za zadaću, a nisi znao što reći?
Lekcija 5.6Nije do tebe. Alat ne zna ono što znaš samo ti — a knjiga pokazuje kako mu to reći u pet rečenica.
Knjiga počinje pitanjem odakle ti kreneš. Dvoja vrata vode na istu stranicu — razlikuje se samo razlog zašto je čitaš.
Nikad nisam otvorio nijedan takav alat, ili sam probao jednom pa odustao.
Ideš redom. Gdje treba nešto znati unaprijed, stoji sivi okvir „Ako ovo radiš prvi put” — pročitaš ga i ideš dalje. Prvi tekst koji stvarno pošalješ imaš za petnaestak minuta.
Koristim ga povremeno i dobivam odgovore koje moram prepravljati.
Sive okvire preskačeš. Ono što tebe zanima počinje u lekciji 1.2, u okviru „Ovako pita većina” — to je vjerojatno točno ono što danas dobivaš.
Nema dvije verzije knjige i nema dijela koji je za nekog drugog.
Dobavljač pita za cijenu jer mu se ponuda i račun ne slažu, usput se žali na rok od dva tjedna i traži dokument koji si mu, čini ti se, već poslao. Odgovor mora otići danas.
Pročitao si ga triput i vrtiš se oko prve rečenice. U 16:10 mail je i dalje neodgovoren.
Većina tada zalijepi mail u AI alat i dobije tekst o „cijenjenoj suradnji” koji ne može poslati. Problem nije u alatu — nego u tome što alat ne zna ono što znaš samo ti.
Zalijepiš cijeli mail i ispod njega napišeš: napiši mi pristojan odgovor na ovaj mail.
Što dobiješDevet rečenica o dobrom raspoloženju i skoroj suradnji. Ni cijena, ni rok, ni dokument nisu spomenuti nijednom.
Ovo je mail koji mi je stigao: [zalijepi mail]. Odgovaram mu ja, [tvoja funkcija]. Odgovori na sve tri stvari iz njegovog maila, ovim redom i s ovim podacima: [prva stvar — tvoj odgovor]; [druga stvar — tvoj odgovor]; [treća stvar — tvoj odgovor]. Napiši najviše [broj] riječi…
Što dobiješČetiri odlomka, sto dvanaest riječi, sve tri stvari odgovorene. Mijenjaš ime, dodaješ privitak, šalješ.
Druga poruka nije bila ljepša. Samo je alatu dala tri podatka koje nije imao odakle znati — i rekla mu koliko smije pisati. Lekcija 1.3 objašnjava zašto ti odgovor inače ispadne preopćenit.
Generativni AI u Hrvatskoj koristi 28 % ljudi od 16 do 74 godine, a prosjek EU-a je 33 % (Eurostat, 2025). Razlozi zašto ostali ne kreću — i zašto oni koji su krenuli odustaju — isti su oni na koje knjiga odgovara.
ljudi koji ne koriste AI kao glavni razlog kažu da ih ne zanima — jednostavno ne vide za što bi im koristio.
→ lekcija 1.1Pew Research Center, 2026 (SAD)navodi brigu o tome što će se dogoditi s njihovim osobnim podacima.
→ lekcija 1.4Pew Research Center, 2026 (SAD)poslovnih upita za pisanje traži doradu teksta koji je čovjek već napisao.
→ Drugi dioOpenAI / NBER, 2025zaposlenih kaže da je zbog AI-ja pogriješilo u poslu.
→ lekcije 2.6 i 5.5KPMG i Sveučilište u Melbourneu, 2025Ovo je prva vježba iz knjige i odgovor na „ne znam što bih s tim”. Klikni na poslove koje radiš svaki tjedan. Ne razmišljaj koliko ti dobro idu — samo označi. Za svaki od ovih deset poslova u knjizi postoji lekcija.
Naslovi lekcija su ono što osjećaš dok radiš s alatom, a ne pojmovi koje tek trebaš naučiti. Isti postupak radi na mailu, tablici, ponudi i u bilo kojem od četiri alata.
Pet rečenica konteksta koje alat sam ne može pogoditi.
Daš mu svoj stari tekst umjesto opisa stila — i odmah ga isprobaš.
Rastaviš ga na četiri poruke u istom razgovoru.
Ispraviš jedno, pokvari drugo, pa kreneš ispočetka. Kako to prekinuti.
Kako uhvatiti netočnost na terenu na kojem si ti stručnjak.
Postupak od minute, a ne još jedno upozorenje.
Svaka lekcija završava vježbom koju napraviš dok čitaš, na svom stvarnom poslu. Nijedna ne traži prethodnu, plaćeni plan ni englesko sučelje.
Od maila koji čeka do odgovora koji si poslao — i tek onda objašnjenje zašto je ispao dobar.
Šest razloga zašto odgovor ne valja i što napraviti kod svakog.
Poslovi koji se ponavljaju svaki tjedan, plus karta alata i tri postavke koje namjestiš jednom.
Objašnjenje, usporedba, savjet i istraživanje — ono za što ljudi AI najčešće i otvaraju.
Što ti dolazi, kako nastaje ono što sam napraviš i čega se ne odričeš.
Jedna stranica koja ti ostaje, plan za sljedećih trideset dana i petnaest minuta mjesečno da sve to ne zastari.
Ovdje nema zakona ni pravnih savjeta. Samo jasna pravila koja postavljaš sam — na poslu i kod kuće.
AI ti može pripremiti ponudu, odgovor klijentu ili prijedlog šefu. Ali ako se u tome potkrade greška, odgovornost je tvoja, a ne alata. Zato u ova četiri područja AI smije napisati prvu verziju, a zadnju riječ uvijek imaš ti:
Prije nego išta pošalješ, zapitaj se tri stvari:
66 % zaposlenih oslanja se na odgovor AI-ja bez provjere točnosti. — KPMG i Sveučilište u Melbourneu, 2025
37 % roditelja čiji je tinejdžer koristio AI to je i znalo. — Common Sense Media, 2024 (SAD)
I jedan poziv koji zvuči kao tvoj šef, a nije.
Lekcija 5.2 — kako prepoznati kloniran glas prije nego pošalješ novac ili podatke.Alat držiš otvoren u drugoj kartici i vježbu radiš odmah. Samo čitanje nije dovoljno — najbolje učiš kada odmah isprobaš ono što si pročitao.
Na početku lekcije piše što ćeš na kraju znati napraviti, da odmah znaš čemu lekcija služi.
Isti zadatak pokazan dvaput: kako pita većina i kako pitati da dobiješ odgovor koji možeš odmah iskoristiti.
Tekst možeš odmah kopirati i prilagoditi sebi. Dijelove u uglatim zagradama samo zamijeni svojim informacijama.
Kratak zadatak od pet minuta na tvom stvarnom poslu, uz jednostavan način da vidiš je li uspio.
Ako AI koristiš prvi put, ovaj okvir ti objasni ono što trebaš znati prije nego kreneš. Ako ga već koristiš, slobodno ga preskoči.
Dodatni savjet za one koji već znaju osnove i žele iz istog zadatka izvući još više.
Najčešća greška koju ljudi rade u tom zadatku i kako je izbjeći.
Na kraju lekcije u dvije-tri rečenice piše ono najvažnije, da se lako podsjetiš i kad prođe neko vrijeme.
Knjiga će nakon izlaska koštati 29,99 €. Tko je rezervira prije izlaska, dobiva je za 21,99 € — ta cijena vrijedi samo za pre-order.
Primjerak je rezerviran
Pre-order je otvoren za Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Srbiju, Crnu Goru, Sloveniju i Sjevernu Makedoniju. Knjiga je za osobnu upotrebu; umnožavanje i dijeljenje nisu dopušteni.
Nakon izlaska knjiga košta 29,99 €. Tko je rezervira sada, prije izlaska, dobiva je za 21,99 €. Ta cijena vrijedi samo za pre-order i neće biti dostupna poslije.
Ne. Danas ostavljaš samo ime i e-mail. Prije izlaska dobiješ e-mail s datumom i načinom plaćanja po cijeni od 21,99 €, a onda sam odlučiš. Rezervacija te ne obvezuje.
Da. Ne pretpostavlja da si ikad otvorio AI alat. Gdje treba nešto znati unaprijed, stoji okvir „Ako ovo radiš prvi put”, a Dodatak B vodi te kroz prvi dan na jednoj stranici.
Ako dobivaš odgovore koje moraš prepravljati — da. Cijeli Drugi dio, „Da ne moraš prepravljati”, napisan je za tebe: šest razloga zašto odgovor ne valja i što napraviti kod svakog.
Ne. Za sve u knjizi dovoljan je jedan besplatan račun. Ništa se ne instalira i kartica se nigdje ne traži. Što se stvarno plaća i kad se plaćeni plan isplati piše u lekciji 3.5.
ChatGPT, Claude, Gemini i Copilot. Sve iz knjige radi jednako u sva četiri; ako već koristiš jedan, ostani na njemu.
Tome je posvećena lekcija 1.4, „Što nikad ne upisuješ”, još u Prvom dijelu — prije nego išta zalijepiš. Uz nju lekcija 3.6 pokazuje postavke koje namjestiš jednom.
PDF e-knjiga na hrvatskom, oko 106 stranica, za čitanje na računalu, tabletu ili mobitelu. Pisana je jednostavno i razumljiva je u cijeloj regiji.
Iz Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Srbije, Crne Gore, Slovenije i Sjeverne Makedonije.
Koristi se samo za obavijesti o ovoj knjizi. Ne dijelimo ga ni s kim i možeš se odjaviti u svakom trenutku.
Jedan besplatan račun, alat otvoren u drugoj kartici i knjiga koja te vodi redom. Pre-order cijena vrijedi samo do izlaska.
Rezerviraj za 21,99 €